How Hamburg stole my heart // Ein Hoch auf Hamburg

*COMING FROM AN RSS READER? CLICK THROUGH TO THE ORIGINAL POST TO MAKE SURE THAT YOU CAN READ IT PROPERLY. PRETTY PLEASE!


Have you ever visited a city that made you feel like home immediately? A city that you could re-visit over and over again without ever getting bored? 

For me, this place is Hamburg - a hanseatic beauty in Northern Germany that is often overlooked by tourists in favour of Berlin or Bavaria. And while I agree that the latter are incredible as well, Hamburg just has a special place in my heart and will forever be my favourite German city.

I had the pleasure of visiting a couple of weeks ago - well, if going from the airport to the train station to catch the train to Bremen, counts as visiting - and even though my stay was more than short, it just reminded me again of how much I love Hamburg.

Hast Du jemals eine Stadt besucht, in der Du dich von der ersten Minute an wie Zuhause gefühlt hast? Eine Stadt, die Du immer und immer wieder besuchen könntest, ohne dass es jemals langweilig wird?

Diese Stadt für mich, ist Hamburg. Eine norddeutsche Perle die neben Bayern und Berlin oft zu kurz kommt, aber immer noch meine Lieblingsstadt in ganz Deutschland ist. 

Vor ein paar Wochen war ich wieder da - nur kurz auf der Durchreise von und nach Bremen, aber lang genug, um einzusehen wie sehr ich die Stadt eigentlich mag und vermisst habe. 

how hamburg stole my heart

There's just something about the Northern German soul of the people there that I love. Everyone is so friendly and laid-back, much like Scandinavians, but even more open and helpful.

Like that random old lady at the train station who saw me with my suitcase and just wanted to make sure that I knew that the airport train will only stop at one specific part of the platform. 

I mean of course, I've experienced grumpy people in Hamburg as well so I know that it's not all sunshine and roses. I've grown up in and lived in certain parts of Germany though, where some days it feels like people are grumpy and rude all the time, so coming to Hamburg has always been kind of refreshing for me!

Der norddeutsche Charakter der Hamburger hat etwas, dass sich nicht in Worte fassen lässt. Alle sind einfach so locker drauf und freundlich, wie Skandinavier, aber noch etwas offener und hilfsbereiter.

Mir ist es in Norwegen jedenfalls noch nie passiert, dass ich von einer fremden alten Dame angesprochen wurde, die sich nur vergewissern wollte, dass ich weiss, dass der Zug zum Flughafen ein Kurzzug ist. 

Natürlich gibt's auch unfreundliche Menschen in Hamburg und auch dort ist nicht immer alles eitel Sonnenschein. Aber wenn man so wie ich, aus  dem ländlichen Ostwestfalen kommt, was ja nun wirklich nicht gerade für seine charmanten Einwohner bekannt ist, kann einem Hamburg doch echt sehr sympathisch vorkommen. 

There's something about the city that I just cannot put into words, that makes me feel happy and light. Maybe it's the proximity to the ocean, the location at the river, the countless amount of ships passing by every day, the diversity of the people living there, the craziness of the Reeperbahn, the hustle and bustle of the Schanze district, the hanseatic history or the ghosts of the pasts of the big immigration wave to America. 

Or maybe it's just the fact that I'm amazed by how green the city is whenever I visit in spring. Coming from grey and dull late-winter Tromso, Hamburg always sort of seems like a jungle to me - in a good way!

Ausserdem hat die Stadt etwas sehr spezielles an sich, dass ich noch nirgendwo anders erlebt habe. Vielleicht macht's die Seeluft, die Lage an der Elbe, das Pötte gucken, die verrückte Reeperbahn, das bunte Schanzenviertel, die hanseatische Geschichte der Stadt oder die Geister der Vergangenheit aus der Zeit, als Hamburg der Anfangspunkt für ein neues Leben in Amerika war. 

Oder vielleicht ist es einfach nur die Tatsache, dass ich immer wieder aufs Neue überrascht bin, wie grün Hamburg eigentlich ist, wenn ich im Frühling anreise. Wenn man aus dem grauen, von Schneematsch geprägten, spät-winterlichen Tromso kommt, kann einem Hamburg eben schon mal wie ein Dschungel vorkommen - im besten Sinne!

Hamburg is a city of contrast between modern and old, peaceful and loud, pretty and ugly, rich and poor, countryside and big city life. It has everything you could possibly need. Except maybe, job opportunities in the academia for my Norwegian boyfriend so that we could actually move there, haha!

Jokes aside, yes, I would love to live in Hamburg one day but until then, I'm going to keep visiting, discovering all the places I haven't been to yet, and making sure to soak up the spirit of the city completely and make as many memories as possible while I am there to fall back on when I'm not. 

Hamburg ist eine Stadt der Kontraste: modern und alt, friedlich und laut, schön und hässlich, reich und arm, ländlich und urban. Es hat alles was man braucht - ausser vielleicht, Karrieremöglichkeiten in der Wissenschaft für meinen norwegischen Freund...

Spass beiseite, ich würde unglaublich gerne eines Tages in Hamburg wohnen aber bis dahin, werde ich immer wieder kommen; all die Schätze entdecken, die ich bisher übersehen habe, den Geist der Stadt aufsaugen und so viele Erinnerungen wie möglich schaffen, als Puffer für wenn ich nicht dort sein kann. 

It had been a full year since I'd visited Germany for the last time and while I thought that I wasn't missing the country at all, I think an awful lot about Hamburg now that I'm back in Norway so clearly, there's one place I was in fact missing. 

Hamburg, you're incredible and there's not a single city in Norway that's as quirky as you. The good thing about our plan to move south in the summer though, is that it'll be just a bit easier to visit you.

Until then, keep inspiring me!

Bis zu meiner Reise vor ein paar Wochen, bin ich ein Jahr lang nicht in Deutschland gewesen, und auch wenn ich dachte, dass ich nichts am Land vermisst habe, muss ich eingestehen, dass ich zurück in Norwegen, doch ganz schön oft an Hamburg denken muss, also gibt's da wohl doch etwas an Deutschland, dass ich vermisse... 

Hamburg, Du bist unglaublich und es gibt nicht eine einzige Stadt in Norwegen, die genauso schräg ist, wie Du. Und das Gute an unserem Umzug in den Süden im Sommer ist ja, dass es einfacher wird dich zu besuchen. Also, bis dahin!

 

What place feels like your second home? And if you've been to Hamburg, what's your favourite thing about the city?

Leave a comment below!

Pin it for later!

FOLLOW ALONG:

PS: If you're interested in a travel guide to Hamburg, head over to my resource library or sign up below if you haven't already done so!

You might also like: 

Linking up with Faraway Files and the #TravelLinkup!


WELCOME TO WANDERFUL WEDNESDAY!

My favourite from last week: GETTING WEIRD IN GATLINBURG by Mini Adventures

Consider yourself a wanderer?! Well then, this Blog Hop is for you! 

Meet your hosts: Lauren of Lauren on Location, Van of Snow in Tromso, Isabel of The Sunny Side of This and Marcella of What a Wonderful World.

Here on Wanderful Wednesday we hope to promote an open and supportive community for like-minded bloggers- expats, travelers and all kinds of wanderers!

The linkup will take place every Wednesday at 8AM GMT.

Wanderful Wednesday Guidelines:

1. Link up a wanderful travel related post below! One per blogger per week please!

2. Spread the LOVE! Blog Hops are all about hopping around & getting to know others within the community! At the very least please try to comment on one other post before you go!

3. Let’s get Social! Really liked a post you read? Don’t be shy! Share your favorites on Social Media! You can use the hashtag: #wanderfulwednesday

4. Don’t forget to grab the button or link back to your wanderful hosts! Help us spread the word and let’s get others involved!